英語閱讀

入門口語俚語俗語情景對話口語交際瘋狂英語口語方法影視口語行業口語品牌口語音標發音

像美國人一樣說英語07:Susan Hires Bob to Run Her Business

jo19870724 于2018-11-26發布 l 已有人瀏覽
增大字體 減小字體
像美國人一樣說一口地道的美式英語,生活場景第七集。中英字幕,雙語對照閱讀,含口語筆記。
    小E英語歡迎您,請點擊播放按鈕開始播放……

Lesson 07 Susan Hires Bob to Run Her Business

蘇珊聘請鮑勃經營她的生意

Susan stays up all night thinking about her cookies business. In the morning, she discusses it with Bob. Bob agrees to work for her.

蘇珊徹夜未眠,一直想著她的餅干生意。早上,她和鮑勃進行了討論。鮑勃同意為她做事。

Bob: You're up bright and early this morning, Susan.

蘇珊,你今天早上一大早就起床了。

Susan: I didn't sleep a wink. I was awake all night thinking about the new business.

我一宿都未合眼。我徹夜不眠地想著新的生意。

Bob: Running your own business is lots of work. Are you prepared to work like a dog?

經營自己的生意事兒很多。你做好累成狗的準備了嗎?

Susan: No. But I am prepared to hire you to run the business.

并沒有。但我準備聘請你來經營這個生意。

Bob: You want me to run a cookie business? Fat chance!

你想讓我來經營餅干生意嗎?不可能(想得倒是美)。

Susan: Why not?

為何?

Bob: I don't have clue about making cookies. I don't even know how to turn the oven on!

我對烤餅干一竅不通。我甚至都不知道如何打開烤箱。

Susan: I'll give you a crash course.

我給你集訓一下。

Bob: Do I have to do the baking?

我需要做烘培方面的事嗎?

Susan: No. You'll just manage the business side.

不用。你只要做好業務管理方面的工作就行了。

Bob:

不用說,給你打工我真是心情復雜。

Needless to say, I have mixed feelings about working for you.

我會很好的。我保證你會做得很開心的。

Susan: I'll be nice. I promise you'll be a happy camper.

好吧。老板,我們就試試吧!

Bob: Okay. Let's give it a shot, boss!


口語筆記:
* Bright and early: early in the morning一大早
* Crash course: short and intensive instruction 集中訓練(講座),特別訓練;速成班
* Fat chance: definitely not 沒有機會,希望渺茫
* (to) give it a shot: to try something 試試看
* Happy camper: a happy person; a satisfied participant 感到滿足的人,快樂的人
* (to have) mixed feelings: to feel positive about one aspect of sth and negative about another 悲喜交集
* Needless to say: obviously 不用說
* (to) not have a clue: to know nothing about 毫無頭緒,什么也不知道
* (to) not sleep a wink: to be awake all night 一夜沒睡
* (to) work like a dog: to work very hard 苦干,拼命干,努力工作

 1 2 下一頁

分享到

添加到收藏

口語交際排行

彩九首页